暑期实习结束,电话陆续打出,而你接到的是最短的那一通。没拿到留用offer是这个行业里最残酷的时刻之一,恰恰因为在那之前你一切都做得早、做得对。我曾在两家银行坐在做决定的一方,也辅导过很多从坏消息那一头重新站起来的求职者,所以先说最重要的一点:没能转正是一次挫折,有一条走过的人很多的恢复路径,而不是对你职业生涯的判决。但这条路是有时钟的,最初的两周很关键。
第一步,诚实诊断
恢复策略完全取决于你为什么没拿到offer,而原因只有三类。表现:出错、错过截止时间、评估中点出了一种反复出现的问题。契合度:工作没问题,但团队始终没和你热络起来,或者你始终没真正融入。名额:银行缩减了招聘规模,团队减少了编制,或者一个岗位有两名实习生在争。第三类在市场疲软时很常见,几乎不带任何污点,但你必须弄清楚自己属于哪一类,因为面试官会追问,而错误的自我诊断会让人觉得你脱离现实。
所以要去问。约你的分配人或某位评估过你的资深银行家简短通个电话,先道谢,再问决定性的因素是什么、他们会建议你改进什么。大多数人会给你一个打磨过的真相版本;你要找的是打磨背后的规律,而不是为自己正名。我在实习生到底如何拿到全职offer里讲过的留用机制,正是你的评估会议所用的评分表,所以冷静地用它来复盘你的整个暑期。
你需要的那句话
从现在起,每一个招聘流程都会问你发生了什么。准备一句平静的话,永远不要临场发挥超出它:今年团队因为编制原因没有发任何offer;或者,我收到了关于某方面的反馈,这是我做出的改变。不指责、不长篇大论,马上转到你现在的目标上。面试官不是在筛选毫无瑕疵的过去,而是在看你如何消化一次打击。一个干脆、敢于担当的回答,能把伤疤变成证据。
重新入行的路线图
- 立即申请全职管培生项目。暑期实习结束后不久,管培生项目的秋季申请窗口就会开启,很多项目采用滚动截止。这是主路:从自家实习生中留用不足的银行会到公开市场补招,而简历上有一段大型投行暑期实习的求职者,能通过大多数筛选。在最初几周就跨层级广泛投递,而不是先消沉一段时间再说。
- off-cycle实习,如果你在欧洲或能去欧洲。在欧洲大陆,第二段实习转正是一条再正常不过的路径,而且在全职招聘流程进行期间,它能让你占住一个真实的位置。我写过一篇完整的欧洲off-cycle实习指南。
- 规模更小的平台和精品投行。中型投行和精品投行会在常规周期之外招人,而且看重受过训练、能马上上手出活的实习生。在一家小机构拿到一个好位置,胜过花一年空档期去投简历,之后横向跳槽也很常见。
- 有意识地选择相邻岗位作为跳板。估值团队、四大的交易服务部门、企业发展部实习。接下一个是为了留在场上,但要把它当作有时间表的跳板,而不是新的身份。
人脉现在是引擎,而不是点缀
结构化的招聘通道已经过去,熟人引荐比求职网站更管用。重新联系暑期认识的每一位银行家,以及招聘期间的每一次coffee chat:消息要短,用一句诚实的话交代结果,并具体询问全职或off-cycle的空缺。不要在和新认识的人第一次交谈时就请对方给你内推;内推是在多次接触中赢得、由对方主动提出的,具体怎么做到,我在如何让coffee chat变成内推里讲过。预计回复率在5%到20%之间,并据此规划联系的数量。我的免费Networking Guide整合了整套联络体系,包括模板;点此下载。
趁那扇门还没凉下来,要保护好你的推荐关系。把最后一段工作,或者如果你已经离开,把交接工作做到最高水准:分别向分配人、分析师和资深银行家道谢,并明确表示如果名额重新开放,你很希望排在名单首位。当十月份意外空出一个位置时,银行推翻这类决定的频率比求职者想象的要高,而体面离开的那个实习生会是第一个被打电话的人。沉默或心怀怨气的人不会接到电话,而在这么小的圈子里,你的名声会跟着你去别的机构。
时间表,免得你随波逐流
第1至2周:复盘电话、诊断、准备那句话,并更新简历,把暑期经历量化。如果你在香港、新加坡、伦敦或纽约需要签证担保,从第一天起就让移民时钟和招聘时钟同步运转,因为它会在某些路径正式关闭的几个月前就悄悄把它们关掉。第2至6周:跨层级投出全职申请,重新激活人脉,如果你考虑欧洲,就同时投off-cycle申请。从第6周起:面试,并每周复盘市场在告诉你什么。如果三个月过去仍毫无进展,问题通常出在你的故事或目标清单上,而不是市场;这时应该寻求外部视角,而不是把一个失败做法的投递量翻倍。
如果暑期经历本身现在成了简历上的弱点,答案就是在它旁边放上更新的东西。我的十次课程项目Full Cycle包含一段在我自己的咨询公司进行的八周远程研究实习,这样简历上呈现的就是实实在在的金融工作,而不是一个打算去找工作的计划。由于日期在暑期之后,它能把面试的焦点从哪里出了问题,转移到你此后做了什么。
应用里Strong Hire有13份求职流程指南,从第一份申请到拿到offer,还有965道面试题,每道都附面试官的评分要点。免费下载。查看应用
常见问题
实习没有转正,还要写进简历吗?
要写,毫不犹豫。这段实习证明你已经通过了一次筛选、已经做过实际工作;省略它会留下空白,招来更糟的猜测。简历陈述你做了什么,面试再解释你为什么在找工作。
银行会向你之前的团队打听你吗?
正式地很少,非正式地有时会,尤其是在一个人人都互相认识的市场里。这又是一个要体面离开、感谢团队、维系好关系的理由。在这个行业,怨气传得比简历还快。
等明年暑期的招聘周期值得吗?
作为A计划几乎从来不值得。再等一轮实习周期要花一年时间,而且会让你带着一个更陈旧的故事重新进入同一场抽签。先把全职、off-cycle和精品投行这几条路走完;一年的势头胜过一年的等待。





