法国 · Insights

从法国精英院校到伦敦:跨境申请是如何运作的

从法国精英院校到伦敦:跨境申请是如何运作的

随便走进伦敦任何一层并购楼层,数一数法国口音:来自法国精英大学(grandes écoles)的候选人在伦敦投行中结构性地占比偏高,二十年来一直如此。这条通道是行得通的。然而,每个季节我都看到优秀的法国候选人输掉伦敦的流程,原因与能力毫无关系,而全都与“翻译”有关:简历的翻译、时间表的翻译、面试语域的翻译。这是一份跨越指南:为什么这条路行得通,以及它卡住的四个地方。

为什么这条路行得通

有三个结构性优势会随你同行。量化训练:预科班的筛选和精英大学的金融课程培养出的候选人,能轻松越过技术门槛,伦敦对此心知肚明。经验密度:得益于巴黎一文介绍的实习与间隔年(césure)制度,一位读M1的法国候选人往往带着12至18个月的真实实习经历进入流程,而同一流程中英国倒数第二学年的学生手里只有一次spring week;单看简历,你常常是全场最强的背景。还有校友资源:这条通道运行了二十年,意味着你的学校在伦敦投行内部的校友网络密集、热络,而且习惯了被人请教,这让免费Networking Guide中的联络方法在这条特定的跨越路线上格外有效。

四个摩擦点

落脚之处与双重选择

有两个自然的落脚点。伦敦的法国覆盖团队恰恰看重你的背景(语言、人脉、文化上的游刃有余),是最有可能拿到的第一个岗位。综合组和行业组也完全向你敞开,在那里起决定作用的是上面讲的面试语域功夫。而这条跨越路线还有一个大多数竞争者没有的奢侈:巴黎市场作为一个始终可用的并行选项,因此在伦敦差一点失手,就会变成一段巴黎实习,并在十八个月后为伦敦的off-cycle实习铺路,而不是走进死胡同。两块棋盘同时下,把简历翻译好,重新平衡面试准备,这就是本站所覆盖的路线中转化率最高的之一。为本系列收尾的三篇巴黎专题文章讲的是巴黎一侧的原则;让你的双市场计划接受检验,正是Recruiting Review的用途。

应用里Strong Hire有13份求职流程指南,从第一份申请到拿到offer,还有965道面试题,每道都附面试官的评分要点。免费下载。查看应用

常见问题

伦敦的银行会招法国精英大学的学生吗?

招得很多:法国候选人在伦敦投行中结构性地占比偏高,靠的是量化训练、实习制度带来的经验密度,以及二十年的校友通道。

在申请伦敦的简历上,怎么呈现间隔年(césure)?

把它翻译出来:加一句解释,采用英国格式,不放照片,职位名称换成伦敦的对应说法,每段实习都用数字来写。一份没有翻译的简历会埋没你最大的资产。

巴黎和伦敦的面试有什么不同?

巴黎狠考技术;伦敦看的是整个人。法国候选人通常对DCF准备过度,对讲故事准备不足,而时间恰恰应该挪到这里。

读到和被考到不是一回事。Recruiting Review是六十分钟的一对一:诚实地告诉你现在处在什么位置,以及从这里开始该按什么顺序做。

预约60分钟Review查看Full Cycle

免费指南

靠networking进入投行

从招聘方的角度写成。能活下来的第一封邮件,伦敦、巴黎、香港、新加坡的招聘日历和美国的时间线,以及资深银行家在coffee chat中真正打分的四件事。指南为英文。

不发垃圾邮件,可随时退订。信息按隐私政策处理。

Raphael Tressieres
Raphael Tressieres

前野村证券TMT投行部执行董事、法国巴黎银行并购银行家。评分最高的导师,已完成500多次辅导。关于我

iPhone和Android应用

Strong Hire: IB Interview Prep

语音AI面试官、965道附评分要点的面试题和25轮模拟面试,都在你的手机上。

查看应用
在 App Store 下载即将上线
下载应用,请到 Google Play

免费下载。

继续阅读

更多Insights文章

从哪里开始

想知道你自己的申请处在什么水平?

一小时,一对一,用我当面试官时的那套评分逻辑:一份诚实的诊断和一个计划。

预约60分钟Review

还没准备好预约?下载免费的Networking Guide。