巴黎是欧洲最有深度的并购市场之一,而它遵循的规则,没有人用英文写下来过。学生们读到的大多数建议都是针对伦敦的,而伦敦的建议在巴黎恰恰会在三个点上失灵:实习制度、学校等级,以及简历本身。

我是从SKEMA而不是HEC进入巴黎并购圈的,最后以执行董事的身份结束了投行生涯。所以当我在下面描述这种等级时,我描述的是一堵我翻越过的墙,而不是一堵我在守护的墙。下面是这个市场真正的运作方式。

巴黎招聘的硬通货是stage,而不是暑期实习

伦敦的招聘围绕为期十周的暑期实习展开。巴黎则围绕stage展开:一段六个月的实习,你会像初级分析师一样被分配到真实的项目上,时间长到足以让团队在结束时真正了解你的水平。全球性银行在巴黎也有暑期项目,但职位的数量和真正的转正路径都要经过stage。

招聘几乎是持续进行的。一月和七月入职占主导,申请大约在每个入职日期前三到六个月滚动开放,而市场把你做过的stage数量当作简历的主心骨。一个认真的巴黎候选人,毕业时已经积累了两到三段与并购相关的stage。这就是你要竞争的标杆,无论你来自哪里。

为外来者解释césure制度

法国候选人之所以带着那么多经验而来,是结构性的原因。大多数硕士生会选择césure:在硕士第一年和第二年之间一个被认可的间隔年,专门用来连续做两段六个月的stage。césure之后是最后一年,然后是毕业实习(stage de fin d'études),而它往往就是转为全职offer的那个位置。

这带来两个影响。如果你是法国人,stage的先后顺序比第一个机构的名气更重要:用第一段stage在任何可信的地方积累实战(一家好的精品投行教你的东西,比一个你是第五个实习生的大平台更多、更快),然后把第二段stage用在品牌和转正上。如果你不是法国人,要明白你的竞争对手在第一次全职面试之前,已经有十二到十八个月的交易经验。据此规划你自己的经历,而不是抱怨这道算术题。

对未注册学籍的候选人有一个硬性限制:传统的stage在法律上需要一份实习协议(convention de stage),即与教育机构签订的三方协议。如果你没有在能开具这份协议的机构注册,就无法以标准形式做stage;变通的办法是注册某个项目,或者瞄准国际机构提供的合同制职位和off-cycle类职位。请核实现行规定,但不要等到拿offer时才发现这个限制。

坦白讲学校等级

它真实存在,而且很陡峭,假装它不存在只会浪费你的时间。HEC、ESSEC和ESCP位于商学院阶梯的顶端;顶尖工程师学校(巴黎综合理工学院及同类学校)有自己受人尊敬的赛道;接着是第二梯队,然后是其他所有人。巴黎的筛选比伦敦更看重学校这一行。这是令人不舒服的真相,你应该围绕它来做规划,而不是与它争辩。

宿命论者忽略的是这一点:等级决定的是默认起点,而不是结果。有三件事能让候选人跨越梯队,而我三件都用上了。第一,stage履历:在你第一段真正的并购stage之后,经历这一行开始比学校徽章更有分量,并且每多一段都会叠加。第二,networking:有校友的地方找校友,没有的地方找更细的关系线(同一个家乡城市、同一个社团、同一个第一份雇主)。第三,技术上的超额准备,因为巴黎给了你施展它的舞台。

巴黎面试:技术更难,气氛更冷

预期会比伦敦同等的第一轮面试更深入地考技术。会计机制推得更远,估值推导要大声讲出来,心算毫不留情,在一些机构偶尔还会出个智力题。也会考察匹配度,但流程更干,更重证据而不是故事;在这里,魅力能换来的东西比我工作过的任何地方都少。对准备充分的候选人来说这是好消息:巴黎面试奖励的,恰恰是较弱的候选人跳过的那些准备。

关于语言:法国本土并购用法语工作,文件是英文的。对于大多数行业覆盖岗位,流利的法语实际上是必需的。例外是国际团队和跨境平台;如果你的法语还不够,就有意识地瞄准它们,或者先通过伦敦进入这个平台。

法式简历

标准和任何一个严肃的市场都一样:一页纸,以动词和数字写成的成就要点,日期对齐,零错字。本地差异只在边缘。照片长期以来是法国的惯例;如今它是可选的,而且越来越少用,对于任何英文申请和任何涉及伦敦的申请,请彻底去掉照片。如果你同时申请两个市场,就准备两个版本的简历。

写出mention bien(良好)或更高的成绩,展示靠前的排名;如果你读过预科(prépa),保留这一行:它对法国读者意味着在别处不具备的含义。除此之外,通病和哪里都一样:写职责而不是成就。一段被描述为“participation aux missions de l'équipe”(参与团队项目)的stage,等于浪费了两次。

按背景划分的路线图

应用里Strong Hire有13份求职流程指南,从第一份申请到拿到offer,还有965道面试题,每道都附面试官的评分要点。免费下载。查看应用

常见问题

在巴黎做并购需要会说法语吗?

对于本土行业覆盖,实际上需要。国际团队和跨境平台是例外;有意识地瞄准它们。

法式简历必须附照片吗?

不再是必须的,但仍然常见。英文申请请去掉照片。如果用法语申请,就遵循你所投递机构的惯例。

如果我没有在法国学校注册,能做stage吗?

不能以传统形式:stage需要教育机构开具的实习协议(convention de stage)。变通办法是注册学籍,或者申请国际机构的合同制职位和off-cycle职位。在基于其中任何一种制定计划之前,请先核实现行规定。

成功转正的候选人通常有几段stage?

在巴黎成功转为全职的候选人中,两到三段与并购相关的经历是常态。以这个数字为目标倒推你的计划。

只有目标选对、时间够早,césure才会有回报。60分钟的Review就是我们制定这份计划的地方,用的正是我当年在招聘另一方主持流程时的同一套逻辑。

预约60分钟Review查看Full Cycle

免费指南

靠networking进入投行

从招聘方的角度写成。能活下来的第一封邮件,伦敦、巴黎、香港、新加坡的招聘日历和美国的时间线,以及资深银行家在coffee chat中真正打分的四件事。指南为英文。

不发垃圾邮件,可随时退订。信息按隐私政策处理。

Raphael Tressieres
Raphael Tressieres

前野村证券TMT投行部执行董事、法国巴黎银行并购银行家。评分最高的导师,已完成500多次辅导。关于我