十五年里,我筛掉过数百份简历,下面要说的是论坛总在粉饰的真相:第一遍阅读只有三十秒,很少更长。这既不是偷懒也不是轻视,而是算术问题,几百份申请争夺寥寥几个名额。所以你的简历只有一项任务:熬过这三十秒。下面是目光的走向,以及什么会让你被淘汰。
目光的走向,依次是
先看学校,两秒钟,因为它回答了筛选的第一个问题。接着看最近一段经历,十秒钟:做什么、在哪里、多长时间,最重要的是,有没有数字。然后快速扫一遍:时间是否连贯、语言、版面是否站得住。到三十秒,决定就已经做出,你在页面底部写的那些微妙内容从来没被读到。要为这样的阅读路径去设计简历,而不是为一种并不存在的理想阅读。
绝对规则
- 一页纸。在这个阶段,没有例外。第二页并不能说明你做了很多;它说明你不会分轻重,而这恰恰就是筛选会得出的结论。
- 不放照片。这条建议在法国会让人意外,因为那里的习惯仍然容许放照片:把它拿掉。对投行来说,尤其是在伦敦申请时,照片毫无加分,还可能减分。行业标准就是不放照片;照着做。
- 教育背景放最前,并附上数字。学校、年级,以及筛选时要找的数据:预科(法国的préparatoire预备班)、排名(如果好看的话)、荣誉等级。没写平均成绩会被默认为成绩不好,这是这个行业最一致的规则;省略从来都不是中性的。
- 零错误。在法国比在任何地方都严格,一个拼写错误一眼就会被淘汰,因为这份工作就是要做出无可挑剔的客户文件。请两个人帮你校对,其中一个最好对你没那么友善,不会手下留情。
用数字改写实习经历
银行实习 · 从“在场”到“贡献”
修改前 · 参与财务分析和客户文件准备。
修改后 · 为一项约3亿欧元的卖方委托搭建了11家欧洲软件公司的可比公司分析;我做的倍数页未经修改直接发给了客户。
学生社团 · 同一个职务,终于看得懂了
修改前 · 社团财务,负责预算管理和活动组织。
修改后 · 管理12场活动、全年6500欧元的预算;谈下赞助增长20%,实现四年来首次盈余。
方法永远是一样的:一个有名称的交付成果、一个规模、一个属于你自己的动词、一个结果。不要形容词,不要“负责”,不要“参与”。我给每位学员的坦诚测试是:如果这一行可以出现在坐在你旁边的每个人的简历上,那它还不是你的那一行。
语言、兴趣爱好及其他
语言要如实分级,流利、工作水平、基础,因为你写的水平会在面试中用那门语言、由母语者当场测试,而一个三十秒就露馅的“流利”,会把一行能力变成一个诚信问题。工作水平的英语是必需的,而且一定会被检验。兴趣爱好用一行写完,而且要有用:一项有水平的运动、一项有时长的投入、一个能引出话题的东西。“旅行、阅读、电影”从来没有引出过任何话题。时间要连贯,不要有无法解释的空档;用一行坦然说明的空档,永远比掩饰过的空档好。
最后的测试
发送之前,让每一行都过一遍面试测试:你能不能带着数字,在一个会追问的人面前谈两分钟?过不了这个测试的内容都要从简历上删掉,因为留下的每一行都会接受这样的检验,本系列关于巴黎面试的文章有详细说明。三十秒是提前一行一行赢来的。如果你希望自己的这一页像在真实筛选中那样被一行一行、毫不留情地审视,这正是Recruiting Review的核心。
应用里Strong Hire有简历模板、简历标准和一份申请指南:简历筛选、求职信和线上主页。免费下载。查看应用
常见问题
投行简历必须控制在一页吗?
是的,在这个阶段没有例外。第二页并不能说明你做了很多;它说明你不会分轻重。
投行简历要放照片吗?
不要。行业标准是不放照片,申请伦敦更是如此,我也建议在巴黎申请投行时把照片拿掉。
简历上要写平均成绩吗?
如果达到预期的门槛就写;否则展示你最好的真实指标。不写平均成绩,每一次都会被默认为成绩不好。





