没有人读你的简历。有人在筛它。这两个动词的区别,解释了为什么强势的候选人会在一分钟内被刷掉,而普通的候选人有时却能蒙混过关。

我在投行做了十五年,最后一段是在野村香港担任TMT执行董事,此前在法国巴黎银行的巴黎和伦敦做M&A。这些年里,我为spring week、暑期实习和off-cycle岗位筛过数千份学生简历。对其中大部分,我可以坦白地说:三十秒。有时更短。

这篇文章就是把那次筛选讲出来。目光落在哪里,按什么顺序,什么会让阅读结束,什么能赢得第二次阅读。

你的简历到底经历了什么

对于伦敦或香港一个热门的岗位,一家银行会为一个以几十人计的班级收到几千份申请。负责筛选的是在完成本职工作之后才来做这件事的分析师和经理,或者是在两通电话之间抽空的资深银行家。没有人会端着咖啡从头读到尾。他们在处理一摞简历,而处理一摞简历唯一高效的方法,就是找拒绝的理由。

这听起来很残酷。但这也是唯一诚实的视角,一旦你接受了它,简历的设计要求就清楚了:它不是一份传记,而是一份为了在淘汰中存活而设计的文件。

30秒扫描,按发生的顺序

目光的移动有固定的模式。我的是这样,我交流过的每一位同事也是这样。

然后是结论。如果没有任何东西让目光停下,这份简历就会被放进错误的那一摞,任何求职信都救不回来。整个游戏就是把能让目光停下的东西,恰好放在目光会经过的地方。

五种一票否决

有些缺陷不是扣分。它们会直接终止阅读。下面是我用过的五条,我也从未遇到过哪位筛选者不用其中某种版本。

注意这份清单上没有什么。非目标院校不是一票否决;有力的要点和成绩经常能挽回它。简历上暂时没有银行的名字也不是否决;实习就是为此而设的。上面这五条之所以不同,是因为它们都是选择,而筛选会把你的选择当作证据。

一条能活下来的要点长什么样

页面上的每一条要点都应该用同一个公式来写:有力的动词 + 你做了什么 + 怎么做的 + 量化的结果。不是因为公式优雅,而是因为每个部分都在筛选者开口之前,回答了他的下一个问题。

修改前:“负责帮助团队做市场研究。”

修改后:“用EV/EBITDA和收入增长筛选,搭建了12家欧洲软件公司的可比公司组;标记出2个定价错误的标的,均被交易团队列入候选名单。”

修改前:“协助金融社团组织活动。”

修改后:“为一个400人的金融社团组织了6场嘉宾讲座;平均出席人数同比增长45%。”

每组的第一个版本是岗位描述。第二个版本是一个我能想象坐在工位上的人。关于数字本身再提醒一句:把估算性的数字取整(写45%,不要写44.7%),在金融惯例要求精确的地方保留精度(8.5%的WACC,12.0倍)。筛选者能看出这些简写是不是信手拈来。

成绩:写还是不写

只要成绩超过读者预期的门槛就写上:GPA 3.5及以上,英国二等一及以上,法国mention bien及以上,在任何地方排名前10%。只有当A-level或法国高中会考成绩确实突出时才加一行;否则它会占掉一条要点可以用的空间。

如果成绩偏弱,要明白隐藏它的效果:毫无作用。缺失的成绩每一次都会被当作差成绩来读。更好的做法是写出你最强的真实指标(一个排名、最后一年的平均分、毕业论文成绩),在经历部分明显地加以弥补,并为面试准备一句干净利落的回答,因为这个问题无论如何都会来。

我几乎从不因为这些刷人

有两件事学生们担心过头了。第一,兴趣爱好。写得好,它是整页最有用的一行,因为面试官会用它来打开话题。“旅行、阅读、音乐”在本质上就是一种否决:什么也没说。“马拉松(3小时20分)、国际象棋(俱乐部水平)、自然酒”给出了三个话题切入点和一个数字。具体而真实,胜过亮眼而空泛。

第二,起步慢。第一年比较单薄,但之后有明显上升的轨迹,读起来是成长,而不是弱点。筛选评判的是故事的形状,而一条上升的曲线就是好的形状。

应用里Strong Hire有简历模板、简历标准和一份申请指南:简历筛选、求职信和线上主页。免费下载。查看应用

常见问题

投行简历应该只有一页吗?

是的。学生和应届毕业生阶段,一页,无论哪里,没有例外。

简历上需要放照片吗?

伦敦和美国的流程不需要,任何英文申请我都会把照片去掉。一些欧洲大陆市场传统上会放照片;如果你在巴黎用法语申请,就遵循当地惯例,但你伦敦版本的简历不放照片。

如果我还没有金融经历怎么办?

设一个“领导力与金融项目”栏目:学生投资基金、案例比赛、工作模拟、有数字支撑的社团职务。用完全相同的公式来写这些要点。筛选者录用的是能证明特质的证据,而不是logo。

筛选者真的只花三十秒吗?

第一遍是这样,而且常常更短。简历唯一的任务,就是赢得第二次阅读。为扫描而设计,细心的读者自然会接住。

如果你想让当年真正做这件事的那双眼睛,现场对你自己的简历做一次筛选,这就是我们在Recruiting Review中做的第一件事:一小时,一对一,一份诚实的诊断和一个计划。

预约60分钟Review查看Full Cycle

免费指南

靠networking进入投行

从招聘方的角度写成。能活下来的第一封邮件,伦敦、巴黎、香港、新加坡的招聘日历和美国的时间线,以及资深银行家在coffee chat中真正打分的四件事。指南为英文。

不发垃圾邮件,可随时退订。信息按隐私政策处理。

Raphael Tressieres
Raphael Tressieres

前野村证券TMT投行部执行董事、法国巴黎银行并购银行家。评分最高的导师,已完成500多次辅导。关于我